Los apuntes que ahora
nos ofrece Miguel Collado, metódicamente organizados, constituyen las seis
secciones del libro, más tres apéndices y un índice onomástico, posicionado
como guía de encuadre alfabéticamente instruida para orientar al lector en el
mapa mismo del libro.Odalís G. Pérez
Por: Odalís G. Pérez*
Los apuntes bibliográficos, biográficos, literarios e
históricos han conformado el registro intelectual de la literatura y la cultura
hispanoamericanas desde la independencia y aun en la época llamada colonial. La
República Dominicana, heredera de la tradición hispánica, ha sido marcada en su
productividad textual e intelectual por la información de base y por la vida
contextualizada del dato, el apunte, la noticia, el registro escrito y, en
general, la información cultural implícita o explícita.
Cabe destacar que el registro biográfico, histórico,
bibliográfico o literario ha sido una poderosa herramienta en la constitución
de la historiografía y la documentología del liberalismo hispanoamericano y su
genética escrituraria. Aquello que por inclusión u omisión se asocia a una
práctica más o menos reconocida de trabajo intelectual, ha sido uno de los ejes
principales del archivo cultural, histórico y literario de la América
continental y en particular del Caribe insular, cuyas historias escritas y
orales se han democratizado mediante fórmulas oficiales, oficiosas, liberales y
postliberales.
El libro que ahora publica Miguel Collado es el resultado no
sólo de una elección, sino de una tradición aun vigente en la República
Dominicana como caso de información, investigación y producción intelectual.
Basta con leer atentamente, ojear y hojear el libro para observar las huellas
del trabajo intelectual de historiógrafos, biógrafos, literatos letrados dominicanos en tal sentido (Emilio
Rodríguez Demorizi, Vetilio Alfau Durán, Pedro Henríquez Ureña, Max Henríquez
Ureña, Joaquín Balaguer y otros).
La práctica misma de investigación de Miguel Collado
evidencia formalmente, y desde 1993, más competencias en tal sentido, cuando
publicó sus oportunos “Apuntes bibliográficos sobre la literatura dominicana”,
obra esta que se deja sentir como registro en su reciente “En torno a la literatura
dominicana. Apuntes literarios, bibliográficos y culturale”s (Colección del
Banco Central de la República Dominicana, Santo Domingo, 2013, 368 páginas).
Los apuntes que ahora nos ofrece Miguel Collado,
metódicamente organizados, constituyen las seis secciones del libro, más tres
apéndices y un índice onomástico, posicionado como guía de encuadre
alfabéticamente instruida para orientar al lector en el mapa mismo del libro.
Todas las partes integrantes de esta nueva obra de Miguel
Collado facilitan el conocimiento de autores, obras, ideas, contextos de
producción y significación de la literatura dominicana. La travesía del bibliógrafo, recopilador de
datos, organizador de fuentes y presentador de situaciones históricas,
literarias y biográficas, posiciona y, a la vez, caracteriza los diversos
tramados epocales de la productividad intelectual dominicana, reconocida en el
marco de la formación cultural caribeña como pronunciamiento epocal y suma de
autores, productos, series, tiempos, objetos literarios, estéticos, poéticos y
críticos, entre otros.
Un archivo no estático, sino más bien dinámico, explica en
este caso lo que ha sido como forma-texto la obra de autores fundamentales en
el contexto historiográfico intelectual de autores fundamentales en el marco
intelectual hispanoamericano: Pedro Henríquez Ureña, Max Henríquez Ureña,
Salomé Ureña de Henríquez , Francisco Henríquez y Carvajal (Vid. pp.19-72);
Eugenio María de Hostos (pp.75-94); Juan Bosch (pp.97-118).
Así, pues, el autor de la presente obra da cuenta en otro
registro de inflexión intelectual, de autores desconocidos que tienen también
su valor en el orden intelectual dominicano: José Núñez de Cáceres, Ulises
Heureaux, hijo, Manuela Rodríguez, Nicolás Heredia, Livia Veloz, Enriquillo
Sánchez y Rafael Abreu Mejía (Ver pp.121-210). Cronologías, aclaraciones,
histórico-literarios, precisiones y noticias conforman la sección cuatro de
esta obra.
La sección cinco de la presente obra nos ilustra sobre la
importancia del bibliógrafo, la bibliografía literaria dominicana (1823-1990) y
pioneros y pioneras de la literatura dominicana desde 1821 hasta el 2002, y
sobre la presencia de las hermanas Mirabal en la bibliografía dominicana. La
aproximación y valoración del hecho bibliográfico se hace visible en el
registro intelectual no sólo de esta sexta parte, sino también en todo el
libro.
En efecto, lo que demuestra y desarrolla esta nueva obra de
Miguel Collado es el estatuto intelectual y funcional del bibliógrafo en la
historia cultural dominicana y su inscripción como investigador formal de la
literatura y la historia locales.
En ese sentido se hace una vez más visible la necesidad de
un sostén historiográfico y crítico, particularizado en un espacio de formas
textuales propiciadoras de modelos históricos, literarios, comunicativos y
formativos en la línea de un movimiento variable de la productividad verbal
nacional y por lo mismo continental.
Pero lo que más se reconoce en las cardinales de visión,
representación y recepción de obras literarias monológicas y polilógicas son
los modelos mentales, sociales, textuales y psicológicos de una cultura donde
el sujeto está determinado por su discurso y en algunos casos por sus prácticas
históricas y políticas. Algo que debe tomar en cuenta cualquier investigador que
se ocupe de textos historiográficos, poéticos, narrativos, memoriales y
políticos es el arqueado contextual de la nación en sus diversas vertientes de
conocimiento, documentación y relato nacional.
El gesto y el tono de nuestro autor no ahuyenta la razón
histórica de su visión literaria, sino que más bien autoriza el orden
intelectual específico de la obra, el autor, el contexto y su significación
cultural. Los datos, cronologías, fuerzas morales y sociales de la literatura,
ayudan a establecer como pesquisa la función cultural de los textos en
contexto, difusión y reconocimiento.
La intención del autor de esta obra se explica justo en el
“Prefacio” donde se afirma que:
“Hay mucha y buena literatura dominicana dispersa, dentro y
fuera del país, esperando ser rescatada, extraída de viejos suplementos
culturales, de amarillentas revistas decimonónicas…
Las rectificaciones histórico-literarias han constituido
siempre ―desde mis inicios en esta ingrata tarea de escarbar en la bibliografía
diluida en el tiempo― mi mayor pasión.[…] Plantear tesis en el ámbito literario
―no común en el medio dominicano― sobre la base de una investigación sostenida,
llevada con rigor y con paciencia oriental, ha constituido, también, parte
importante de la labor investigativa que por décadas he venido realizando…”
(pp.13-14).
Un antecedente de esta investigación y trabajo de
rectificación y búsqueda minuciosa lo encontramos en las rectificaciones
históricas y literarias de Apolinar Tejera, Leonidas García Lluberes, Alcides
García Lluberes y Ramón Lugo Lovatón, entre otros, pero también en el
historiador e historiólogo Vetilio Alfau Durán.
En un marco de acentuación histórico y complementario, los
apéndices o cartas de Salomé Ureña de Henríquez, Francisco Noel Henríquez Ureña
y el ensayo rescatado titulado “Salomé Ureña ante la Patria” (pp.340-346)
escrito por Francisco Henríquez y Carvajal y publicado originalmente en
“Homenaje de Cuba al preclaro dominicano don Francisco Henríquez y Carvajal en
el centenario de su nacimiento”. La Habana: Oficina del historiador de la
ciudad, 1959, pp. 181-186 (apéndice III; ver nota al calce explicativa de este
escrito).
Una fuente importante para los dos primeros apéndices es el
“Espitolario de la Familia Henríquez Ureña” compilado por el historiador e
historiógrafo Jorge Tena Reyes (Santo Domingo, Secretaría de Estado de
Educación, 1994, pp.222-252) y que recopila Collado para fundamentar y ofrecer
los campos de trabajo y estudios institucionales, en tal sentido.
Como bibliógrafo, Miguel Collado ha escrito y publicado
libros que son reales aportes al conocimiento de la sociocultura dominicana. De
esta manera libros como “Bibliografía comentada sobre comunidades de la
República Dominicana 1900-1998” (1999); “Catálogo de la exposición
bibliográfica de la región Este de la República Dominicana” (2000); “Historia
bibliográfica de la literatura infantil dominicana: 1821-2002” (2003); y “Bibliohemerografía hostosiana de
autores dominicanos (1876-2003” (2003).
Miguel Collado ha sido compilador de la “Obra poética
completa de Aída Cartagena Portalatín 1944-1984” (2000); del conocido “Ideario
de Pedro Henríquez Ureña” (2002); de “Temas internacionales de Juan Bosch”
(2006); y de “Ensayos críticos sobre escritoras dominicanas del siglo XX”
(2002), entre otros. Ha establecido, también, cronologías y datos
bibliográficos documentados con actas oficiales y oficiosas, con fotografías,
cartas y otros documentos para facilitar en muchos casos la verdad de la
interpretación histórico-literaria. El
despegue formal de su investigación se origina con los “Apuntes
bibliográficos sobre la literatura dominicana”, publicados en volumen en 1993.
Antes de 1993 había publicado en 1987 “Apuntes sobre la historia de las fiestas
patronales del municipio de Jánico” y en 2003 publicó la “Historia
bibliográfica de la literatura infantil dominicana 1821-2003” (Colección del
Banco de Reservas de la República Dominicana).
El apunte como práctica y género es un medio utilizado por
investigadores, curiosos, tenedores de libros, consultantes, eruditos y demás
buscadores de información o estudiosos de las áreas más diversas. El apunte
aspira a reforzar la información científica, técnica, humanística,
bibliográfica e histórica tanto general como particular. Pero la historia del
apunte, la noticia o la notícula, da cuenta también de todo un proceso de
recopilación, información específica y base para la argumentación o
fundamentación del dato específico o empírico.
El estudioso dominicano conforma todo un marco bibliográfico
y biográfico tendente a contextualizar la línea de producción dominicana en los
diferentes géneros cultivados por autores diversos. Lo bibliográfico funciona
como una actividad motivadora de información e investigación; lo que da lugar a
un contacto con las fuentes o referencias para el estudio y la particularidad
de la investigación y el tipo de escritura.
La obra que publica Miguel Collado en estos momentos es una
contribución importante que hace visible un sector importante de la producción
literaria, histórica y cultural de la República Dominicana. Esto hace que el
libro cumpla su función en el contexto académico, formativo, literario e
histórico, a partir del orden-dato, biobibliográfico.
Con la aparición de esta obra los estudios dominicanos
adquieren un instrumento y una herramienta que, si bien dependen de una base de
historicidad y documentabilidad, exige por lo mismo de un tratamiento
crítico-histórico y motivacional-diferencial en el orden intelectual. Nuestra
academia no ha instituido aun la disciplina Biobibliografía ni Historia
İntelectual dominicana. Ambas disciplinas piden un lugar necesario en el
espacio actual de la educación dominicana por ser las dos de extrema necesidad
para los estudios dominicanos.
El presente libro tendrá una continuidad en otros volúmenes
proyectados por Miguel Collado, a los fines de conformar una orientación
histórico-literaria y bibliográfico-cultural donde encontramos puntos de base o
referencia sobre los comportamientos, formas y estudios culturales en la
República Dominicana. El hecho de asumir como bibliógrafo, investigador y
recopilador la literatura, la historia y la cultura dominicanas, implica la
construcción de un registro informático y textual que autoriza de manera
significativa una vertiente fundamental de los estudios dominicanos.
El conocimiento y reconocimiento del mundo cultural
dominicano invita desde esta obra de Miguel Collado a fijar un orden productivo
y significativo de los ejes que muestran dicho libro. El estudiante, el
estudioso, el maestro, el investigador, el letrado o el escritor dominicano
tiene en sus manos un material de calidad que necesita ser leído y retomado,
como fórmula de escritura, por el sujeto sociocultural que es también el sujeto nacional del
Estado-nación.
__________
*DR. ODALIS G. PEREZ. Doctorado en Filología y Semiótica por
la Universidad de Bucarest, Rumania. Reconocido investigador, animador cultural
y educador nacido en San Cristóbal el 11 de agosto del año 1952. Sus
publicaciones en el ámbito de las ideas constituyen un valioso aporte al
desarrollo cultural de los últimos veinte años.
Su producción intelectual incluye más de un centenar de ensayos en
prestigiosos diarios y revistas del país. Es miembro de la Asociación
Internacional de Críticos de Arte y catedrático de la facultad de Artes de la
Universidad Autónoma de Santo Domingo.
.jpg)
